Original: inglés
Considerando el actual status quo en Chipre inaceptable, el Comité Mediterráneo de la Internacional Socialista, reunido en Toledo los días 9 y 10 de mayo de 2003:
- Reitera que la solución al problema de Chipre debe estar basada en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y de acuerdo a los principios de la Carta de la ONU, del Derecho Internacional y del "acquis communautaire";
- Insta al Secretario General de la ONU a conducir a las partes involucradas hacia una solución, tomando nota que un resultado positivo a sus anteriores iniciativas, que contaron con el apoyo de ambas comunidades, se vieron obstaculizadas por la postura irreconciliable del señor Denktash.
- Saluda decididamente la voluntad de las dos comunidades en favor de la libre circulación de sus pueblos;
- Destaca que la comunicación entre los griegos chipriotas y los turcos chipriotas es esencial, ya que promueve la reconciliación, el acercamiento, la comprensión mutua, el respeto y la coexistencia. Consideramos que el diálogo debe ser amplio y abierto, conscientes de que el carácter multicultural, las tradiciones, la cultura política, las instituciones y las normas de derechos humanos de la UE serán útiles para el logro de la coexistencia pacífica y la interdependencia de los pueblos de Chipre;
- Insiste en la urgente necesidad de alcanzar una solución pacífica, justa, democrática y duradera a la situación de Chipre y apoya todos los pasos y esfuerzos desplegados por el Secretario General de la ONU hacia este fin.
