Original: ingles
El Comite de la Internacional Socialista para la CEI, el Caucaso y el Mar Negro, reunido en Astana, Kazajstan, las dfas 15 y 16 de septiembre de 2014, abordo el tema de superar las conflictos y asegurar la paz en la region, prestando una especial atencion al actual conflicto en Ucrania. Con participacion de sus partidos miembros en Ucrania yen la Federacion Rusa, junta con partidos socialdemocratas de otros pafses de la region, el Comite discutio y acordo la necesidad de poner un rapido fin al conflicto y emitio la siguiente declaracion:
La social democracia tiene sus rafces en un movimiento par la paz, y el Comite reafirma que la paz es una condicion fundamental para el progreso y la prosperidad de la humanidad. El futuro de la social democracia en la region de la CEI y en todo otro lugar, depende de la prevalencia de la paz. La confrontacion militar y la destruccion de vidas se encuentran en total oposicion a lo que este movimiento defiende. El Comite afirma que debe atribuirse la maxima prioridad a una reevaluacion de las causas de este conflicto, ya examinar la manera en que movimientos coma la Internacional Socialista pueden contribuir a lograr poner fin a las conflictos abiertos que nos rodean.
En Ucrania, coma en todas partes del mundo, deben prevalecer las consideraciones polfticas par sabre el poderfo militar. Todos las bandos deben reconocer que la paz es el resultado de un compromiso humano para resolver las diferencias par medias no militares, en lugar de construir una fachada de paz basada en equilibrios de fuerza military mutuas amenazas de destruccion, coma fue el caso en el pasado. Una tal paz requiere de gran valentfa, identificando las verdaderas razones de la confrontacion y las maneras par las cuales se pueden superar estos agravios, hacienda uso de compromisos y negociaciones para evitar la perdida de vidas y la destruccion.
Una importante contribucion de la social democracia a este respecto, es impulsar su tarea fundamental de establecer estados-nacion modernos, abiertos y democraticos, continuando el historico papel desempenado par socialdemocratas en la construccion de las estados.
Al reafirmar las normas y principios sabre las cuales se basa la paz y el nuevo orden internacional que hemos estado construyendo a escala global a traves de las ultimas dos decadas, necesitamos retornar a la vfa de la cooperacion regional que se estaba impulsando en anos recientes, construida sabre mutuos intereses e interaccion. Hoy dfa se abren nuevas oportunidades para cada uno de las pafses independientes de la CEI, del Caucaso y del Mar Negro, tanto dentro de esta region y a nivel global, ya que cada uno de estos estados se encuentra establecido dentro de la comunidad internacional de naciones. Una condicion previa para esto, aquf coma en todo otro lugar del globo, es el respeto a la integridad territorial de cada pafs y las relaciones de buena vecindad.
La muerte de mas de tres mil personas en Ucrania coma resultado directo del conflicto armada, es una tragedia. La prioridad mas inmediata y urgente es que el cese de alto el fuego acordado en Minsk a comienzos de este mes entre las partes del conflicto, sea
respetado. Ademas, en nuestra opinion, las otros puntos del acuerdo deben ser implementados a la brevedad posible, con un dialogo nacional inclusive que reviste especial importancia, al ser la manera en que se lograra el fin a la violencia y una paz duradera. La propuesta recientemente presentada, de asignar mayor autonomfa a algunas regiones del sureste de Ucrania, junta con el uso del idioma ruso en la vida publica y privada y en la educacion, es un ejemplo del tipo de iniciativa que se requiere.
En nuestra opinion, el papel de todo poder externo y de la comunidad internacional con respecto al conflicto, debe estar guiado par el objetivo de lograr una solucion pacffica y rapida, alentando a las partes a entablar negociaciones y contribuir a lograr la solucion de las disputas entre ellos.
Debe reconocerse que al centre del conflicto se encuentran las ucranianos, sosteniendo posiciones a diferentes lades del argumento, pero todos ellos sufriendo las consecuencias en el pafs. El establecimiento de corredores humanitarios bajo observadores internacionales, que entreguen ayuda, alimentos y suministros medicos a todos aquellos que necesitan asistencia en Ucrania, es un paso urgentemente necesario para aliviar el sufrimiento humane en el pafs.
La solucion del conflicto en Ucrania es primordial para las ciudadanos de ese pafs, al ser la condicion indispensable para restaurar las bases sabre las cuales se afirmara la paz y la estabilidad en la region. La Internacional Socialista continuara ocupandose de esta materia y permanecera en dialogo con sus partidos miembros en la region.
_______________