Original: francés
Los líderes de los partidos miembros de la Internacional Socialista en la región de los Balcanes, reunidos en Tirana el 5 de septiembre de 2003,
1. Considerando que los desarrollos de la situación política, tanto a nivel europeo como a nivel regional en los Balcanes, están abriendo oportunidades históricas para la paz, la estabilización, la cooperación y el desarrollo para todos los países de la región,
- expresan su total apoyo a la profundización del proceso de integración europeo y consideran que las conclusiones de la Convención Europea ofrecen un marco de trabajo más avanzado para la adopción de una Constitución y para reforzar la democracia y la eficacia en el trabajo de la Unión Europea;
- solicitan que la Conferencia Intergubernamental que se llevará a cabo el próximo octubre apruebe la Constitución propuesta por la Convención, reforzando los métodos democráticos y las capacidades de toma de decisiones de la Unión;
- saludan las declaraciones del Consejo Europeo en Tesalónica, concernientes a la reafirmación del objetivo de que Bulgaria y Rumania sean miembros de la UE a partir del 2007;
- subrayan la importancia de la declaración del Consejo Europeo y las conclusiones del Consejo del 16 de junio de 2003, las cuales reiteran la determinación de apoyar plena y eficazmente la perspectiva europea de los países de los Balcanes Occidentales, que serán parte integral de la UE una vez se satisfagan los criterios establecidos y hacen un llamamiento a la Unión Europea y a los países de los Balcanes para que estos objetivos se cumplan antes del XXV aniversario de la caída del Muro de Berlín;
- reafirman la necesidad de desarrollar la integración de los países de la región en las políticas y programas de acción de la Unión en cuanto a asuntos políticos, económicos, sociales, culturales, etc., y demanda de la UE el compromiso de destinar los mayores recursos financieros para este efecto;
- consideran necesario desde ya el establecimiento de una hoja de ruta clara hacia la adhesión a la UE de todos los países de la región y de todos los demás países candidatos;
- consideran en general que el futuro de la región de los Balcanes y el de Europa entera están estratégicamente relacionados y que la perspectiva cierta para los países de la región de ingresar a la UE es una necesidad histórica y la condición para una solución positiva a sus problemas.
2. Como miembros de la familia socialista, protagonistas de la vida europea y comprometidos con la paz y la cooperación entre los países y pueblos de los Balcanes, los líderes
- saludan el sobresaliente progreso logrado en cuanto a la paz, la seguridad y la estabilización de los Balcanes;
- consideran que estos resultados han sido posibles gracias al compromiso de las fuerzas democráticas de los países de los Balcanes y también a la solidaridad y la acción de las instituciones y movimientos políticos de los países europeos;
- reafirman que sin embargo es vital continuar por la vía de la construcción de sistemas democráticos, del Estado de Derecho y de sociedades multiétnicas y multiculturales que garanticen a todos los ciudadano sus derechos y su identidad;
- consideran fundamental intensificar la lucha contra todas las formas de ilegalidad, violencia, corrupción y actividad criminal y demandan una cooperación internacional más fuerte en esta materia;
- demandan que se pongan en marcha todas las medidas políticas, sociales, económicas y culturales para apoyar el retorno de todos los refugiados y desplazados a su lugar de origen y solicita una cooperación regional e internacional más fuerte a fin de alcanzar este objetivo;
- se comprometen a garantizar la plena implementación de los acuerdos de paz para Macedonia y Bosnia y Herzegovina, a promover la transición democrática y constitucional en Serbia y Montenegro y a fomentar el diálogo político entre todas las partes involucradas en cuanto al futuro de Kosovo;
- afirman la necesidad de promover el desarrollo económico y social a fin de enfrentar los problemas de la región y de sus ciudadanos e invitan a las instituciones europeas e internacionales a intensificar su cooperación económica, financiera y tecnológica;
- subrayan la necesidad de que el desarrollo de la infraestructura transnacional y de las redes de comunicaciones en la región y hacia otras partes de Europa sea considerado como prioritario y de manera coordinada por los Balcanes, la Unión Europea y las instituciones financieras internacionales como una de las principales condiciones para el desarrollo social y económico de la región;
- apoyan todos los procesos de cooperación regional a fin de fomentar los vínculos entre estados y ciudadanos como única vía para superar definitivamente todos los conflictos en la región y para garantizar soluciones comunes a los problemas existentes;
- reafirman la necesidad de reforzar la cooperación común y el compromiso de los partidos de la familia socialista como vías para fortalecer los valores de paz, solidaridad y justicia en nuestras sociedades.
3. Los líderes de los partidos miembros de la IS en los Balcanes acuerdan organizar una reunión cada año.