Original: inglés
El Consejo de la Internacional Socialista reunido en las Naciones Unidas en Ginebra los días 1 y 2 de julio de 2016.
Expresa su solidaridad con el pueblo de Guinea Ecuatorial y su partido miembro, la Convergencia para la Democracia Social (CPDS), a continuación de las elecciones presidenciales del 24 de abril de 2016.
Considera que las elecciones, que fueron boicoteadas por la CPDS y la coalición del Frente de Oposición Democrática (FOD), carecieron de toda credibilidad. En efecto, en un país donde el presidente en funciones ha gobernado por 37 años, ganando cada elección con más del 95 por ciento de los votos, es imposible hablar de democracia.
Condena el sofocamiento de las fuerzas de oposición y el entorno político represivo.
Considera además que el presidente y el gobierno de Guinea Ecuatorial son responsables por la extendida pobreza, desigualdad, injusticia y falta de oportunidades que persisten a pesar de la riqueza petrolera del país.
Expresa la determinación de la Internacional Socialista para continuar al lado de todos los actores democráticos en Guinea Ecuatorial, que son asfixiados e impedidos de participar en la vida política del país.
_______________